外国语言文学类


语言与传播学院


招生专业(类):外国语言文学类

学院网址:http://yyxy.bjtu.edu.cn/


学院简介

语言与传播学院成立于2009年,其前身为人文社会科学学院(1998年成立),是北京市高校中唯一一个语言学科与传播学科集于一身的学院。学院设有中国文化产业研究中心等研究机构。大学英语部教学被教育部列为第一批大学英语教学示范点。文化产业研究走在全国前列,主持研究教育部重大招标项目等多项课题。


突出优势

国家级精品视频共享课程:大学英语

师资力量雄厚:国家级和北京市教学团队;北京交通大学“三育人”先进集体;

实践教学条件优越: 语言实验教学中心获评“北京市级高等学校实验教学示范中心”;

组织国家和省部级学科竞赛项目: 如“模拟APEC”,“外研社杯”外语竞赛等;

国际化培养体系:与境外10余高校建立合作交流,学生参与国际交流人数持续增长


师资力量

名师:

北京市教学名师2人

校级教学名师3人

宝钢优秀教师:3人

百人计划人才:3人

荣誉团队:

国家级教学团队1个

师资结构:

专业教师总人数:73人,其中教授12人、兼职教授3人、副教授28人、教师中具有博士学位的比例达56.2%。


学科及实验室建设

语言与传播学院语言实验教学中心是学校重点投资建设的文科类基础性实验教学中心,实验室总面积约900平米位于学院所在的思源西楼六层。目前,中心建有网络学习平台、同传与国际会议实训室、“创课工坊联合实验室”、测试与评估实验室和语言学习支持中心用于语言教学和传播学实践的设备设施主要包括:数字化录音棚、数字化演播室、多功能情景实训室、精品课录制教室、数字化课程编辑室、同声传译教室、写作指导中心。

 

国际交流

学院广泛开展国际学术交流和合作。近年来学院与美国、英国、澳大利亚、西班牙、葡萄牙、巴西、港澳台地区等20余所高校开展合作,其中包括本科生交换、寒暑假短期交流、本科毕业生推荐攻读硕士、硕士生交换等。

近年来,参与学院各类国际交流项目人数逐年增多。2017年,参加各类国际交流项目的学生达87人,其中交换学习64人,短期交流23人,参与交换学习的学生中20人获得国家留学基金委优秀本科生出国交流项目资助。另外还有1名本科生获得国家公派澳门政府奖学金全额资助攻读硕士学位。

学院定期邀请国外高校教师与院内师生进行交流。2017年,共接待境外交流团13次,累计来访专家教师超过60人,接受10余名国际交换学生来我院交换学习。


2017年参加国际交流项目情况统计:

项目类别

国际交流院校或项目名称

学生人数

交换项目

美国加州洛杉矶分校

1

交换项目

美国宾夕法尼亚大学

1

交换项目

美国加州圣地亚哥分校

1

交换项目

巴西坎皮纳斯州立大学

4

交换项目

墨西哥互换奖学金(科利马大学)

1

交换项目

美国蒙特克莱尔州立大学

4

交换项目

国家留学基金委优秀本科生交流项目(西班牙康普顿斯大学)

15

交换项目

西班牙马德里康普顿斯大学

19

交换项目

国家留学基金委优秀本科生交流项目(美国桥水州立大学)

4

交换项目

美国桥水州立大学

1

交换项目

葡萄牙米尼奥大学

11

交换项目

葡萄牙科英布拉大学

1

交换项目

台湾国立中央大学

1

交换项目

台湾铭传大学

1

短期项目

赴美社会调研项目

1

短期项目

英国兰卡斯特大学国际暑期文化交流项目

12

短期项目

英国牛津大学Hertford学院暑期学校

3

短期项目

香港500强企业实习

4

短期项目

檀国大学冬令营

2

 

招生专业:外国语言文学类

1 英语

(1)专业特色

英语专业具有外国语言文学一级学科硕士学位授予权及翻译(笔译)专业硕士学位授予权。2016年,英语专业参评全国第四轮学科评估,在163所大学中进入前40%行列。本专业特点是语言技能和人文素养并举,培养复合型、创新型和国际化英语专业高层次人才。


(2)培养目标

本专业旨在培养具有国际视野和国际竞争力、适应经济全球化需要的高素质外语人才。通过校际交流协议、教育部优秀本科生项目选拔大量优秀本科生赴英美名校交流深造,打造语言技能与人文素养并优的毕业生,从业口径宽。


(3)核心课程

综合英语、英语听力、英语写作、高级阅读、翻译理论与实践、英国文学史与选读、英语语言学、商务英语翻译、外贸函电等专业技能或知识类课程;希腊罗马神话、欧洲文化入门、西方文论等人文通识课程。


(4)升学就业

毕业生可在国家级外事机构,国家级英文报社,对外广播电视台,对外宣传机构,对外文化交流单位,翻译公司和文化传媒企事业单位等相关领域从事外事,外交,新闻,学术研究,对外交流,语际沟通等工作。

英语

2015

2016

2017

毕业人

49

43

48

上研人数(保+考)

17

14

18

留学人

16

8

8

就业率(%)

97.96

93.02

97.91%

近3年上研院校示例 

北京交通大学、北京大学、清华大学、外交学院、北京外国语大学、北京师范大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、中国政法大学

近3年留学院校示例 

纽伦堡大学、香港大学、香港科技大学、南加利福尼亚大学、伯明翰大学、欧洲高等商学院、伦敦大学

近3年就业单位示例 

教育部学校规划建设发展中心、机械工业信息研究院、长春中车轨道车辆有限公司、中铁十九局、中铁五局、中国铁建、中国华冶科工集团、北京城建集团、国家地理

 

2 西班牙语

(1)专业特色

西班牙语专业是在中国铁路“走出去”战略下于2010年创建, 是语言与传播学院的新生力量,教师均毕业于国内外知名院校,师资力量雄厚。西班牙语专业注重基础和技能,在培养学生扎实的语言功力的同时也重视学生复合跨学科能力,旨在培养“一专多能”的复合型西语人才。西英“双语培养”使学生更具竞争力。出国交流机会较多,提供多样奖学金。 同时,西语专业就业领域广,深造机会多,出国选择性大。


(2)培养目标

本专业坚持与学校特色鲜明研究型大学定位相适应的“厚基础、宽口径”的人才培养理念,注重培养西班牙语语言基本功扎实,并具有良好的文化沟通能力“一专多能”的应用型、复合型人才。


(3)核心课程

基础西班牙语、中级西班牙语、高级西班牙语、西译汉、汉译西、商务西班牙语、铁道西班牙语、科技西班牙语、拉美社会与经济、西班牙语国家概况


(4)升学就业

毕业生可在国家机关,国企、外企、有跨国业务大型企业以及高校、技术企业等从事翻译、市场营销、业务管理、数据分析或高校从事研究或教学等相关工作。

西班牙语

2015

2016

2017

毕业人

25

25

25

上研人数(保+考)

3

4

4

留学人

6

5

14

就业率(%)

100

100

96

近3年上研院校示例

北京外国语大学、中国政法大学、西安外国语大学

近3年留学院校示例 

巴塞罗那自治大学、马德里卡洛斯三世大学

近3年就业单位示例 

中国外运股份有限公司、中南博集天卷文化传媒有限公司、中国葛洲坝集团国际工程有限公司、中国医药进出口集团、北京雷迪东方科技发展有限公司、杭州时趣信息技术有限公司、环球时报、中国新兴进出口公司、北京盛伦国际物流有限公司

 

3 葡萄牙语

(1)专业特色

随着“一带一路”战略目标的实施,中国与葡语系国家关系进一步加深,葡萄牙语专业人才需求量日益增高。我校是教育部直属高校内第五所开办葡萄牙语专业的学校,通过长期的师资补充、培养以及境外名校合作,构建了一支高素质的教学团队。专业课程采用中葡双语授课,使用国内外优秀教材及真实语料,在基础葡萄牙语教学之上,结合经贸、科技、翻译、文化等多方面元素培养学生。注重英语能力培养,使学生具有更强的综合竞争力。


(2)培养目标

以“宽口径、多方向、特色化”的办学理念制定符合社会需求的培养方案,致力于培养葡萄牙语基本功扎实,使学生具有良好的独立的思考能力、创新能力、文化沟通能力、同时具备综合英语能力、帮助学生成为一专多能的应用型、复合型双语人才。


(3)核心课程

葡萄牙语I-IV、科技葡萄牙语、葡汉-汉葡笔译理论与实践、会议口译实践、经贸葡语、葡萄牙语交际技巧、葡萄牙语视听说、葡语系国家文学导读、葡语系国家国情导论


(4)升学就业

毕业生主要在国家部委、各级政府外事部门、各省市外办、外国驻华领使馆、外资在华企业、中国涉外企业、外贸公司、旅游、留学和教育培训机构等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作。国内一流高校的葡语专业毕业生就业率均在90%以上。该专业暂无毕业生。